1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 E di kur të dal 2 00:00:20,521 --> 00:00:21,813 E di kur të qëndroj brenda 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,482 Kryeni gjërat 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Po. Po. - E di. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,783 E kap djalin e letrës Por gjërat nuk ndryshojnë realisht 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,996 Unë jam duke qëndruar në erë Por unë kurrë nuk bëj me dorë mirupafshim 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Çfarë më pas? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 Por unë përpiqem 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 Unë përpiqem 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,635 - Nuk do të bie kurrë për - Dashuria moderne 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,304 - Ec pranë meje - Dashuria moderne 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 - Ecën pranë - Dashuri moderne 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,978 Më çon në kishë në kohë 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 - Kisha në kohë - Më tmerron 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,275 - Kisha në kohë - Më bën festë 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,405 - Kisha në kohë - I besoj Zotit dhe njeriut 17 00:01:12,406 --> 00:01:15,074 - Zoti dhe njeriu - Asnjë rrëfim 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,994 - Zoti dhe njeriu - Nuk ka fe 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 - Zoti dhe njeriu - Mos besoni në dashurinë moderne 20 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. Keni një vizitor. 21 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 Nuk është ora e vizitës. 22 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Jo mut. Gjithçka që di është se ju prisni. 23 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Nuk po hyni? 24 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Vetëm ti. 25 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Me mungon? 26 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 Tani dhe përsëri. 27 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Dukesh si një milion dollarë. 28 00:05:32,791 --> 00:05:37,003 Ti e di, Priscilla, shumica e njerëzve, sapo dalin nga burgu… 29 00:05:37,004 --> 00:05:38,963 është vendi i fundit që duan të vizitojnë. 30 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Unë jam qesharake kështu. 31 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 Pra, e di që po flisni me të. 32 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Tani dhe përsëri. 33 00:05:51,268 --> 00:05:52,560 E dini ku është ajo? 34 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 Dhe unë e di që ju e dini Nuk do t'ju thoja edhe sikur ta bëja. 35 00:05:56,940 --> 00:05:59,108 Pra, mendoj se më në fund do të kaloni 36 00:05:59,109 --> 00:06:01,153 për të më dhënë mesazhin dëshironi të dorëzoheni. 37 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 Ti më njeh aq mirë. 38 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Epo, vura kohën time. 39 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Pra, ajo duhet të më sjellë mua paratë, Xhon. Shpejt. 40 00:06:13,582 --> 00:06:15,750 Atëherë mund t'i qetësoj gjërat me Wayne, 41 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 mbajini të dy fëmijët tanë që të mos vriten. 42 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Djali juaj, 43 00:06:22,716 --> 00:06:24,008 ai shkoi mashtrues. 44 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Ose dikush e kapi. 45 00:06:26,678 --> 00:06:29,180 Unë jam ende duke e gjetur atë pjesë. 46 00:06:29,181 --> 00:06:30,264 Epo, sido që të jetë. 47 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 Do të thotë që ajo nuk ka paratë më. 48 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Nëse ajo nuk e bën ende, ti dhe unë të dy e dimë se ajo së shpejti do ta bëjë. 49 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Unë e pashë atë. 50 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Po. 51 00:06:47,449 --> 00:06:48,616 Si shkoi kjo? 52 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 Nuk ishte një ditë flamuri për të. 53 00:06:52,329 --> 00:06:53,538 Por ajo u largua. 54 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 Unë mendoj se ishte më shumë një çalim. 55 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 Ai do ta vrasë. 56 00:07:04,258 --> 00:07:05,466 Do ta vrasësh. 57 00:07:05,467 --> 00:07:06,927 Jo nëse ajo luan me top. 58 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Priscilla, ajo tashmë është duke luajtur top. 59 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 Ju thjesht nuk e keni kuptuar ende lojën. 60 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 Kam harruar sa rraskapitëse guximi juaj mund të jetë. 61 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 Ka krenari prindërore, dhe pastaj ka narcisizëm të verbër. 62 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Epo, 63 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 të paktën fëmija im ende flet me mua. 64 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 Ti e di, Mund të të fal që më ke vjedhur. 65 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 Ju jeni ajo që jeni. 66 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Por… 67 00:07:38,876 --> 00:07:42,962 kur vajza jote e vogel vdes e vetme dhe të frikësuar 68 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 me një plumb në pjesën e pasme të kokës në një vend të fshehur të braktisur nga perëndia, 69 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 Unë mendoj se edhe ju do të ndiheni përgjegjës. 70 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Kur të dal nga këtu ... - Ju lutem mos. 71 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Mos e turpëro veten. 72 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Unë… 73 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 me mungon… 74 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 tani dhe përsëri. 75 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 Ajo po i mbaron koha, Xhon. 76 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Thuaji asaj atë. 77 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Oh, Zoti im. 78 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Largohu nga vajzat e mia. 79 00:09:01,625 --> 00:09:04,252 me vjen keq. Nuk doja të të trembja. 80 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 Ju dukem e frikësuar me një Winchester në duart e mia? 81 00:09:07,798 --> 00:09:09,882 Unë jam shumë i etur. Unë kam ecur për orë të tëra. 82 00:09:09,883 --> 00:09:10,967 Po? 83 00:09:10,968 --> 00:09:12,677 Epo, tani mund të ecësh më shumë. 84 00:09:12,678 --> 00:09:14,470 - Ajo e vrau gjarprin. - Po ajo tani? 85 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 - Ishte gati të godiste. - Uh-huh. 86 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Unë thjesht reagova. 87 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. 88 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Çfarë po bën këtu? 89 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 Isha në një aksident automobilistik. 90 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Jeni të lënduar? 91 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Disa prerje, por unë... mendoj se gjakderdhja ndaloi. 92 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - Dëshironi të telefonoj një ambulancë? - Jo. Mos. Unë… 93 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 nuk kanë sigurim. 94 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 Unë do të largohem nga rruga jote. 95 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 faleminderit për, Më lër të pi ujin tënd. 96 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 Mund të më tregoni në drejtim të qytetit më të afërt? 97 00:09:52,426 --> 00:09:55,595 Kingman është rreth 40 milje në jug nga këtu. 98 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Ju do të vdisni nga një goditje nga nxehtësia para se ta bëni atë. 99 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Pse nuk hyn brenda? 100 00:10:05,439 --> 00:10:08,024 Ne do t'ju pastrojmë dhe një gotë të vërtetë ujë. 101 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 Dhe pastaj do ta kuptojmë se çfarë të bëjë me ju. 102 00:10:18,785 --> 00:10:20,369 A e dimë kush janë miqtë tanë? 103 00:10:20,370 --> 00:10:21,787 Ende jo, jo. 104 00:10:21,788 --> 00:10:26,542 Nuk ka ID. Kjo pjatë e Kalifornisë ka qenë regjistruar në një kompani guaskë në Delaware. 105 00:10:26,543 --> 00:10:29,128 Çfarë ju bën të mendoni janë të lidhura me rastin tonë? 106 00:10:29,129 --> 00:10:30,213 Përplasje fatale, 107 00:10:30,214 --> 00:10:31,923 automjet i regjistruar gabimisht më pak se 108 00:10:31,924 --> 00:10:33,842 30 milje larg nga vendi ku u godit Mason. 109 00:10:34,343 --> 00:10:35,761 A mendoni se kjo është një rastësi? 110 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 Ju dhe unë të dy e dimë se kufomat priren për t'u grumbulluar sa herë që Priscila është përreth. 111 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 Mendon se ajo ishte këtu? 112 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Nr. 113 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Priscilla nuk i bën duart pis. 114 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Mendoj se Lucky ishte këtu. 115 00:10:49,066 --> 00:10:50,983 Dhe ajo gjithashtu bëri një luftë. 116 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Mendon se vajza i vrau këta dy burra? Ajo është si, 90 paund, e lagur? 117 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 Nuk e di saktësisht se çfarë ndodhi këtu, por e di që ajo ishte këtu. 118 00:11:00,619 --> 00:11:01,827 Ajo ishte jashtë. 119 00:11:01,828 --> 00:11:03,247 Çfarë e tërhoqi atë përsëri brenda? 120 00:11:04,331 --> 00:11:05,665 Dhjetë milionë dollarë. 121 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 Nr. 122 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 Diçka tjetër. 123 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Në orën tuaj 6:00. 124 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 Mirëmëngjes, Ndihmës Drejtor. 125 00:11:24,977 --> 00:11:27,520 - Ndonjë fjalë për Mason? - Sapo erdha nga spitali. 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,397 Ajo makinë që e goditi e bëri një numër real mbi të. 127 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 Ai tani është jashtë operacionit, por karriera e tij në terren ka mbaruar. 128 00:11:32,693 --> 00:11:34,986 Po mundohem të vendos se cila është më e keqe. 129 00:11:34,987 --> 00:11:38,656 Që keni drejtuar një operacion në shkallë të gjerë jashtë Vegasit pa më lexuar, 130 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 ose se dole bosh. 131 00:11:41,285 --> 00:11:44,120 - Nuk është momenti im më i mirë, zotëri. - Dhe kjo është pjesa ku më thua 132 00:11:44,121 --> 00:11:45,788 se si e gjithë kjo nuk ka të bëjë me ju 133 00:11:45,789 --> 00:11:47,875 duke u përpjekur për të vënë Priscilla Masterson larg përsëri. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Bëj një shëtitje, Gates. 135 00:11:56,133 --> 00:11:57,967 - Pjetri? - Ti po rrotullohesh, Billi. 136 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 Jo, nuk jam. 137 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 Unë jam duke bërë punën time. 138 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - Unë jam duke ndjekur paratë. - Tek Prishila? 139 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Për Wayne Whittaker. 140 00:12:07,269 --> 00:12:09,520 Ju mendoni se Priscilla vodhi nga Whittaker? 141 00:12:09,521 --> 00:12:11,148 Jo. Jo, ajo e di më mirë se kaq. 142 00:12:12,274 --> 00:12:17,403 Por John Armstrong nuk e pa kurrë një dollar pa parë një kënd. 143 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 Mendimi im është, ai ndërtoi mjaft vezë fole pas shpinës së saj. 144 00:12:22,784 --> 00:12:24,285 Tani që ka dalë nga burgu, 145 00:12:24,286 --> 00:12:27,663 ai mendon se duhet të lëvizë ato para para se Prishilla t'i gjejë. 146 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 Kështu ai thërret vajzën e tij. 147 00:12:28,999 --> 00:12:31,209 Whittaker ka Priscilla duke ndjekur paratë. 148 00:12:31,210 --> 00:12:34,170 Ne e marrim atë të zotërojë nga paratë, ne e kemi atë. 149 00:12:34,171 --> 00:12:36,464 Ajo heq dorë nga Whittaker, i heqim të dyja. 150 00:12:36,465 --> 00:12:38,049 Po, por ajo nuk e bëri hiqni dorë herën e fundit. 151 00:12:38,050 --> 00:12:39,635 Ajo ka shijuar burgun tani. 152 00:12:44,139 --> 00:12:45,973 ne rregull, Unë do t'ju jap një litar për këtë. 153 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 Por ti më mban të mbyllur, më dëgjon? 154 00:12:48,810 --> 00:12:51,395 - Më dëgjon? - Të dëgjoj. Po, zotëri. ju dëgjoj. 155 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 ju dëgjoj. 156 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Po aty. 157 00:12:57,444 --> 00:12:59,070 Ai shikim në syrin tënd. 158 00:12:59,071 --> 00:13:00,404 Çfarë vështrimi? 159 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Po aty. - Ky shikim? 160 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Vendetat vrasin raste të tilla. 161 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Mos e bëj përsëri balenën tënde të bardhë. 162 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Po, zotëri. Portat. 163 00:13:28,851 --> 00:13:30,852 Vëri flokët e saj prapa. Gjatë gjithë rrugës. 164 00:13:30,853 --> 00:13:31,936 - Gjatë gjithë rrugës? - Po. 165 00:13:31,937 --> 00:13:33,271 - Vetëm pak… - Dhe pastaj kapeni atë. 166 00:13:33,272 --> 00:13:35,106 - Mirë. - Po, po, po. Gjithë rrugën e kthimit. 167 00:13:35,107 --> 00:13:36,233 Po. Kështu që unë mund ta shoh atë. 168 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 Kjo është një prerje e thellë. Shikoni atë. 169 00:13:39,611 --> 00:13:42,739 Ndoshta mund të kishte përdorur qepje, por është tepër vonë për këtë. 170 00:13:43,907 --> 00:13:46,576 Nëna jote duket sikur e di çfarë po bën ajo. 171 00:13:46,577 --> 00:13:48,160 Ajo nuk është nëna jonë. 172 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Ajo është lita jonë. 173 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Ato janë vajzat e vajzës sime. 174 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Ishte një jetë më parë, por unë punoja si ndihmës infermiere në një shkollë të mesme. 175 00:13:58,380 --> 00:14:01,966 Dhe do të habiteshit se sa plagët si kjo më duhej të pastroja. 176 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Të gjithë fëmijët bien skateboardet e tyre dhe… 177 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Në rregull. 178 00:14:09,016 --> 00:14:10,433 A e vizatoi njëri nga ju të dy? 179 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Unë bëra. Kur isha më i ri. 180 00:14:13,145 --> 00:14:17,148 Shumë mirë, a? Ajo është mjaft artiste. 181 00:14:17,149 --> 00:14:18,482 Ashtu si nëna e saj. 182 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 nuk me pelqen, por Lita nuk do ta heqë atë. 183 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 Çfarë? 184 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Mund ta shoh? 185 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Sigurisht. 186 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Le të shohim. 187 00:14:33,999 --> 00:14:36,417 Epo, çfarë nuk shkon me këtë? Pse nuk ju pëlqen? 188 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Supozohet të jemi unë dhe Lita. 189 00:14:39,171 --> 00:14:40,588 - Por… - Ata duken si zogj. 190 00:14:40,589 --> 00:14:41,756 Jo, ne nuk e bëjmë. 191 00:14:41,757 --> 00:14:43,966 - Shikoni ato pendët. - Uh, më falni. 192 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 Unë mendoj se kjo është qartë që supozohet të jenë flokë. 193 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Kjo është kryevepra e saj. 194 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 Dhe është e gjitha e imja. 195 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Nuk do ta heq kurrë. 196 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 A ka njeri që mund të telefonoj për ju? 197 00:15:01,944 --> 00:15:04,570 Eh, jo. Jo. Është në rregull. 198 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Je i sigurt? Duhet të jetë dikush. - Jo. 199 00:15:10,911 --> 00:15:15,498 Eh…Nenas, pse nuk shko të gjesh Tobin në atë dhomën tuaj të derrave? 200 00:15:15,499 --> 00:15:17,124 Dhe ju mund të tregoni… 201 00:15:17,125 --> 00:15:18,334 - Rachel. - Rachel. 202 00:15:18,335 --> 00:15:21,254 Mund t'ia tregosh lepurushin tënd Rachel. Ngjitu dhe gjeje atë. 203 00:15:21,255 --> 00:15:23,756 Lita. Ajo nuk dëshiron të shohë Toby. 204 00:15:23,757 --> 00:15:25,007 Ndoshta po. 205 00:15:25,008 --> 00:15:26,801 - Hajde Elie. Më ndihmo. - Mirë. 206 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Kontrolloni nën shtrat. 207 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 Mos u emociononi shumë. 208 00:15:31,849 --> 00:15:33,475 Sepse Tobi i vogël është në kamionin tim. 209 00:15:34,268 --> 00:15:38,229 Ndonjëherë kur kam nevojë për një moment paqeje, Unë thjesht i dërgoj në një ndjekje të patës së egër. 210 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 Do ta kem parasysh nëse kam ndonjëherë fëmijë. 211 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 Dëgjo. Unë nuk… Unë nuk dua të të gënjej. 212 00:15:47,739 --> 00:15:51,827 Dhe jam i sigurt që e keni marrë me mend tashmë se ky nuk ishte tamam një aksident. 213 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 e di. 214 00:15:56,123 --> 00:15:57,957 Kisha një ndjenjë. 215 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 Po. Im… Burri im dhe unë u grinda dhe ai… 216 00:16:03,380 --> 00:16:04,923 me shtyu nga makina. 217 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 Unë… Ju jeni me fat që jeni gjallë. 218 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 Nuk e di vërtet çfarë të bëj tani. 219 00:16:17,394 --> 00:16:20,021 Ka një arsye pse Unë i nxora këto vajza këtu 220 00:16:20,022 --> 00:16:21,940 për të jetuar në shkretëtirë pasi vdiq nëna e tyre. 221 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Dëshironi të dëgjoni këshillën time? 222 00:16:26,403 --> 00:16:27,904 Ju duhet ta lini atë. 223 00:16:27,905 --> 00:16:30,364 Ju duhet ta shfrytëzoni këtë mundësi si një mundësi 224 00:16:30,365 --> 00:16:33,701 - dhe nuk kthehesh kurrë tek ai. - Jo. Ai nuk është njeri i keq. 225 00:16:33,702 --> 00:16:35,119 Ai ju hodhi nga një makinë. 226 00:16:35,120 --> 00:16:37,205 - Por unë e provokova. - Dhe të la në anë të rrugës. 227 00:16:37,206 --> 00:16:38,956 Ne po luftonim dhe ishte... ishte faji im. 228 00:16:38,957 --> 00:16:40,833 - Patjetër që ishte faji im. - Nuk ke faj. 229 00:16:40,834 --> 00:16:42,419 Nuk është kurrë faji juaj. 230 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Unë e dua atë. 231 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Unë bëj. 232 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Prandaj është e vështirë për të besuar se ai do të… 233 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 ma bëj këtë. 234 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 Më lini ashtu. 235 00:17:10,239 --> 00:17:14,910 Vajza ime dikur më tregoni histori të tilla. 236 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 Një milion herë më parë dhe… 237 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Më besoni kur t'ju them se nuk ka një fund të lumtur. 238 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Me vjen keq per vajzen tende. 239 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Mos u bëj. 240 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Jo, më dëgjoni. 241 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 Një burrë që të lë për të vdekur, 242 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 ai nuk e meriton dashurine tende. 243 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Ai e meriton të jetë në pranga. ne burg. 244 00:17:58,787 --> 00:18:00,913 Atje kalbet për gjithë jetën. 245 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - Nuk mund ta bëj këtë… - Po, e di që është e vështirë. 246 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 - Është e vështirë, por… - Jo, nuk e kupton. Ai… 247 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 është polic. 248 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Oh, dreq. 249 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Shokët e tij ndoshta po më kërkojnë tani dhe nuk mund t'i lë ata të më gjejnë. 250 00:18:19,224 --> 00:18:21,058 Nuk dua t'ju ngarkoj me ndonjë nga këto. 251 00:18:21,059 --> 00:18:22,227 Thjesht mendova se duhet ta dini. 252 00:18:22,853 --> 00:18:25,522 Sepse vërtet nuk dua të sjell ndonjë problem për ju dhe familjen tuaj. 253 00:18:26,023 --> 00:18:27,274 Nuk kam frikë nga telashet. 254 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Askush nuk do të të gjejë këtu. Në rregull? 255 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 Pse nuk bëni dush? Dhe do të të marr rroba të pastra. 256 00:18:37,159 --> 00:18:38,451 - Vërtet? - Po. 257 00:18:38,452 --> 00:18:40,745 Unë kam një grumbull gjërash të kursyera në shpinë 258 00:18:40,746 --> 00:18:42,580 sepse vajzat nuk do të ndalojnë së rrituri. 259 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Mund të të gjej diçka. - Hej. 260 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 faleminderit. 261 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Po. është në rregull. 262 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Mirëdita. Si mund t'ju ndihmoj? 263 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 Unë, uh… 264 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 Mora një makinë me qira, për djalin tim nga vendndodhja juaj në Vegas. 265 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Dhe, uh… 266 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 Epo, ishte një fundjavë ditëlindjeje. 267 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 Dhe ju e dini se si të rinjtë në Vegas mund të jenë. 268 00:19:33,257 --> 00:19:34,757 Unë me siguri po. 269 00:19:34,758 --> 00:19:37,677 Puna është se ai nuk ka ardhur në shtëpi. 270 00:19:37,678 --> 00:19:39,720 Dhe ai nuk e ka kthyer makinën. 271 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Pra, kam filluar të shqetësohem. 272 00:19:42,891 --> 00:19:44,976 Më duket se kujtoj se kompanitë e makinave me qira 273 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 në fakt kanë gjurmues GPS në automjetet e tyre. 274 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Ne e bëjmë. 275 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 Por ligjërisht nuk mundem zbulojnë atë informacion. 276 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 Mendova se mund të thuash diçka e tillë. 277 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Epo, ka gjithmonë përjashtime. 278 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Le të shohim tani. 279 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Subaru Forester, apo jo? 280 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Duket sikur është në Pike's Outlet në Long Beach. 281 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 Çfarë, një qendër tregtare? 282 00:20:41,909 --> 00:20:44,285 - Përshëndetje. - Pra, ju nuk do ta besoni këtë. 283 00:20:44,286 --> 00:20:45,494 Më provo. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Makina me qira e Cary është në një qendër tregtare në Long Beach. 285 00:20:49,583 --> 00:20:51,918 Çfarë dreqin po bën në një qendër tregtare në Long Beach? 286 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 Epo, saktësisht. Ka qenë atje një ditë. 287 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - Çfarë, mendon se e kanë rrëmbyer? - Ndoshta. 288 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Ose ka vdekur. 289 00:21:02,596 --> 00:21:03,721 ku jeni ju? 290 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Po i shikoj duke pastruar rrëmujën e saj pikërisht tani. 291 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 Dhe ne po flasim për një rrëmujë serioze. 292 00:21:10,437 --> 00:21:12,813 Si mundet dikush kaq i vogel të shkaktojë kaq shumë telashe? 293 00:21:12,814 --> 00:21:15,775 Holandisht, nuk kam kohë për haikus-in tuaj kauboj tani. 294 00:21:15,776 --> 00:21:17,235 Unë thjesht kam nevojë që ju ta gjeni atë. 295 00:21:17,236 --> 00:21:18,403 Epo, ajo është në këmbë. 296 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 Ajo nuk mund të jetë më shumë se 20 milje në çdo drejtim. 297 00:21:23,200 --> 00:21:24,951 Dhe këtu nuk ka asgjë përveç asgjëje. 298 00:21:24,952 --> 00:21:26,661 Ajo nuk do të jetë e vështirë për t'u gjetur. 299 00:21:26,662 --> 00:21:27,995 Po në Long Beach? 300 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Unë jam duke shkuar atje tani. 301 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Jezusi… 302 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Tridhjetë vjeç dhe ende nuk mund t'i hedh mbeturinat e tij të mallkuara. 303 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Duart. 304 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Amen. 305 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Djema e bëni gjithmonë këtë? 306 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Të ha darkë? 307 00:23:21,985 --> 00:23:23,069 Nr. 308 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Uluni së bashku në tryezë kështu. 309 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 A nuk janë kështu njerëzit normalë supozohet të bëjnë? 310 00:23:29,952 --> 00:23:32,037 Nuk ka gjë të tillë normale, Elie. 311 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 Po, nuk kisha ushqime të gatuara në shtëpi duke u rritur. 312 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Pse jo? - Epo… 313 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 ishim vetëm unë dhe babai im. 314 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 Ai kishte një punë mjaft të paparashikueshme, kështu që ne lëvizëm shumë. 315 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 Jetonin kryesisht nga hamburgerët dhe… 316 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 tundet. 317 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 Por ndonjëherë ne do të merrnim një suitë e madhe hoteli, 318 00:23:58,897 --> 00:24:01,692 porosisni të gjithë shërbimin në dhomë që mund të hamë dhe rrini zgjuar gjithë natën duke parë filma. 319 00:24:02,401 --> 00:24:03,526 Uau. 320 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Ne kurrë nuk mund të bëjmë diçka të tillë. 321 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 Lita na bën gjithmonë të ushqehemi shëndetshëm. 322 00:24:08,574 --> 00:24:10,449 Çfarë të thashë rreth ngrënies së perimeve tuaja? 323 00:24:10,450 --> 00:24:11,617 Është e rëndësishme. 324 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Po, por shiko. Ajo doli mirë. 325 00:24:16,290 --> 00:24:19,000 Përfundoni darkën tuaj, Do të të çoj te Dairy Queen. 326 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Vërtet? 327 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 A është ai? 328 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Bëhu i fortë. 329 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Po, po, po, po. 330 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Ju… nuk dukeni si Uber Eats. 331 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Jo, shpresoja se mund të më ndihmonit. 332 00:25:11,220 --> 00:25:14,013 Unë jam, uh... Unë jam duke kërkuar për Cary Masterson. 333 00:25:14,014 --> 00:25:16,140 - OBSH? - Cary Masterson? 334 00:25:16,141 --> 00:25:17,308 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 335 00:25:17,309 --> 00:25:18,601 Jo? Ai është djali im. 336 00:25:18,602 --> 00:25:22,522 Unë jam i sigurt se ai është një djalë i mrekullueshëm, por unë nuk e njoh atë. 337 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 Jo, ai nuk është domosdoshmërisht një djalë i mrekullueshëm. 338 00:25:25,442 --> 00:25:28,861 Në fakt, ka raste kur Unë mendoj se ai është një mut i vogël mosmirënjohës, 339 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 dhe pastaj fajësoj veten për rritjen e tij në atë mënyrë 340 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 dhe pastaj zemërohem me të që më urren. 341 00:25:35,869 --> 00:25:37,620 Pra, si e keni emrin? 342 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Unë? Unë jam… Unë jam Noah. 343 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Nuk po më gënjen, apo jo, Noah? 344 00:25:43,627 --> 00:25:47,380 Shiko, zonjë, nuk po të gënjej dhe unë nuk e njoh djalin tuaj. 345 00:25:47,381 --> 00:25:49,924 Dhe, zot, Më vjen keq që ai është një mut i vogël mosmirënjohës. 346 00:25:49,925 --> 00:25:52,593 Kjo gjë e keqe. Por unë vetëm… Kam porositur pak ushqim. 347 00:25:52,594 --> 00:25:54,470 Kjo është - çfarë dreqin? Ua, hë, kush. 348 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Ua, ua. Çfarë dreqin? 349 00:26:02,145 --> 00:26:05,565 Shiko, djali im mungon dhe gjeta adresën tuaj në makinën e tij, 350 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 kështu që do të dëshironit të provoni përsëri? 351 00:26:09,820 --> 00:26:12,655 Nuk e kam idenë se kush është djali juaj. Betohem në Zot, zonjë. 352 00:26:12,656 --> 00:26:15,075 Gjithçka që dua është Del Taco-- Oh, dreq! 353 00:26:15,826 --> 00:26:18,828 - Po. Nuk mund ta quash mut. - Oh, Zoti im. 354 00:26:18,829 --> 00:26:19,954 Përdorni një tarp. 355 00:26:19,955 --> 00:26:22,040 Nuk dua që gjaku të marrë në të gjithë makinën. 356 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 pershendetje. 357 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 Çfarë keni? 358 00:27:03,540 --> 00:27:04,749 Gjurmë e thyer! 359 00:27:04,750 --> 00:27:06,084 Kojota e hodhi atë. 360 00:27:07,461 --> 00:27:08,753 Mund ta kthesh? 361 00:27:08,754 --> 00:27:10,589 A keni nuhatur ndonjëherë një kojotë të vdekur? 362 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 Ky është një rrugë pa krye. 363 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Të lutem, Zot. Shpresoj se nuk po arrini një nga ato për mua. 364 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 Nuk e di pse je kaq rezistent për gjërat që janë të mira për ju. 365 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 Historia e jetës sime. 366 00:28:57,279 --> 00:29:01,282 Kale është një superushqim, i pasur me luteinë. 367 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 - Uh-huh. - E dini se çfarë bën? 368 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 Jo, por kam një ndjenjë do me tregosh. 369 00:29:07,873 --> 00:29:11,000 Redukton degjenerimin muskulor e syve. 370 00:29:11,001 --> 00:29:13,754 Dhe vizioni i shëndetshëm, Priscilla, është çelësi 371 00:29:14,922 --> 00:29:16,714 për të parë nga marrëzi. 372 00:29:16,715 --> 00:29:21,344 E dini, është qesharake që dikush kaq të fiksuar pas të qenit jeshil 373 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 e bënë pasurinë e tyre me një mashtrim me lëndë djegëse fosile. 374 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 Ju jeni këtu për të kërkuar më shumë kohë, prandaj pyesni. 375 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 Është një grumbullim atje jashtë, por ne kemi marrë gjurmët. 376 00:29:32,773 --> 00:29:34,732 Grumbulli, si të thuash, 377 00:29:34,733 --> 00:29:37,902 ishte ai një njeri me besim të dorës së dytë si John Armstrong 378 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 ishte në gjendje të të luajë në radhë të parë. 379 00:29:40,822 --> 00:29:44,867 Të thashë që paratë po hynin më shpejt se sa mund ta laja. 380 00:29:44,868 --> 00:29:47,245 A nuk ishte puna jote për të kuptuar diçka? 381 00:29:47,246 --> 00:29:49,622 Epo, u përpoqa, por ti nuk do të më dëgjoje. 382 00:29:49,623 --> 00:29:51,833 Ti e deshe aq shume sa une. 383 00:29:51,834 --> 00:29:55,086 Jo, doja t'i ngadalësoja gjërat, por ju nuk do të më lejoni. 384 00:29:55,087 --> 00:29:56,879 Pra, është faji im? 385 00:29:56,880 --> 00:29:59,090 Ju thjesht nuk do të shihni mençuria e modestisë. 386 00:29:59,091 --> 00:30:01,634 Unë pashë mençurinë prej gjysmë miliard dollarësh. 387 00:30:01,635 --> 00:30:04,345 Epo, ishte e pamundur të mbahej një përshkrim i saktë i të gjithave. 388 00:30:04,346 --> 00:30:06,097 Ishte përgjegjësia jote. 389 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Shikoni, ishte ideja ime, mirë? E gjithë gjëja e ndyrë. 390 00:30:10,352 --> 00:30:11,811 Ishte ideja ime. 391 00:30:11,812 --> 00:30:13,771 Të bëra një pasuri, 392 00:30:13,772 --> 00:30:18,359 kështu që nuk është vërtet e vështirë të shihet se si John mund ta shfrytëzonte atë për disa milionë. 393 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 Do të thotë të të shfrytëzoj. 394 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Ju. 395 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 Duhet të jetë një gjel i dreq. 396 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Jeni xheloze? 397 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 jam xheloze? 398 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 Nuk e di, ndoshta. 399 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 Ka diçka patetike te një grua 400 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 në moshën tënde ende mendon seks hyn në ekuacion. 401 00:31:06,950 --> 00:31:08,994 Kini pak dinjitet, për hir të dreqit. 402 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 A po punon Cary me vajzën? 403 00:31:29,765 --> 00:31:30,807 nuk e di. 404 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 Nuk ka rëndësi në fund. 405 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 Për sa i përket atij. 406 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Të lutem, mos e kërcëno djalin tim, Wayne. 407 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 Të nxora nga burgu për një arsye. 408 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 Bëni punën tuaj. 409 00:31:47,783 --> 00:31:48,784 Dërgo paratë e mia. 410 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Por Keri… 411 00:32:00,170 --> 00:32:01,379 Natën e mirë, Lita. 412 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Po. Natën e mirë. 413 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Natën e mirë. 414 00:32:06,885 --> 00:32:08,135 te dua. 415 00:32:08,136 --> 00:32:09,680 edhe une te dua. Natën e mirë. 416 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 Është mirë që nuk e keni marrë më herët kur ai thirri. 417 00:32:18,480 --> 00:32:19,647 Ai do të vazhdojë të telefonojë megjithatë. 418 00:32:19,648 --> 00:32:21,065 Ti e di se çfarë do të thotë, 419 00:32:21,066 --> 00:32:24,151 se ai ju do dhe ai nuk do ta bëjë më kurrë, 420 00:32:24,152 --> 00:32:26,779 por njerëzit nuk ndryshojnë. 421 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Po, disa njerëz ndryshojnë. 422 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 Vajza ime vdiq duke u lutur që ishte e vërtetë. 423 00:32:35,455 --> 00:32:38,040 Dhe e vetmja mënyrë të qëndrosh i sigurt është ta heqësh atë. 424 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 Epo, ju e dini, nuk është gjithmonë kaq e thjeshtë. 425 00:32:43,630 --> 00:32:45,673 me vjen keq. me vjen keq. 426 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 Unë… kam tejkaluar. juaj… 427 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Jeta juaj është jeta juaj. 428 00:32:50,429 --> 00:32:53,598 Dëgjo, e vlerësoj shumë çfarë ke bërë për mua këtu, 429 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 por me të vërtetë duhet të vazhdoj. 430 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Unë-Unë-E njoh atë grua. 431 00:33:11,283 --> 00:33:12,366 Ajo punon me të. 432 00:33:12,367 --> 00:33:14,410 Të lutem, mos thuaj asgjë 433 00:33:14,411 --> 00:33:16,495 sepse ajo thjesht do ta bëjë më kthe tek ai dhe unë mund… 434 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 Unë nuk mund ta bëj këtë. 435 00:33:18,457 --> 00:33:20,374 Shkoni në dhomën e gjumit të vajzave, mbajini të qetë. 436 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - Unë do ta trajtoj këtë. Po, sigurisht - Vërtet? 437 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Po, vetëm një sekondë! 438 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Mund t'ju ndihmoj? 439 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Përshëndetje, unë jam agjentja speciale Billie Rand. 440 00:33:34,515 --> 00:33:38,267 FBI. Dhe me vjen keq të të shqetësoj në darkë, 441 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 por ne po kërkojmë një grua të zhdukur. 442 00:33:41,688 --> 00:33:43,481 Jam vetëm unë dhe dy mbesat e mia. 443 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - Nuk kemi parë njeri. - Mirë. 444 00:33:48,403 --> 00:33:50,863 - A të pengon të të tregoj foton e saj? - Sigurisht, po. 445 00:33:50,864 --> 00:33:52,740 Po, vetëm në rast se e dalloni atë… 446 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 - Po. sigurisht. - …pas faktit. 447 00:33:58,121 --> 00:33:59,580 Ajo ka një fytyrë të ëmbël. 448 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Shpresoj që ajo të shfaqet. 449 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 Në rregull, kështu që ne do të qëndrojmë këtu dhe të bëjmë çmos për të qenë të qetë, në rregull? 450 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Pse? - Kush është në derë? 451 00:34:14,054 --> 00:34:15,346 A mund të mbani një sekret? 452 00:34:15,347 --> 00:34:16,680 - Sigurisht. - Po? 453 00:34:16,681 --> 00:34:18,140 Mirë, eja këtu. 454 00:34:18,141 --> 00:34:20,852 Pra, kjo do të jetë pak e frikshme, ne rregull? 455 00:34:20,853 --> 00:34:22,144 Por e shihni? 456 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 E shihni këtë? 457 00:34:23,856 --> 00:34:24,939 Po. 458 00:34:24,940 --> 00:34:28,943 Pra, zonja që është atje jashtë, ajo është shoqe me personin që më lëndoi, 459 00:34:28,944 --> 00:34:31,529 dhe nëse ajo më gjen mua atëherë do të lëndohem përsëri, 460 00:34:31,530 --> 00:34:33,446 dhe unë me të vërtetë, me të vërtetë nuk dua që kjo të ndodhë. 461 00:34:33,447 --> 00:34:34,908 Pra, a mendoni se mund të më ndihmoni? 462 00:34:35,659 --> 00:34:36,952 - Po. - Çfarë të bëjmë... Çfarë të bëjmë? 463 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Ju thjesht qëndroni vërtet, vërtet i heshtur. 464 00:34:42,708 --> 00:34:44,207 A mund t'ju jap kartën time? 465 00:34:44,208 --> 00:34:46,209 - Sigurisht. - Në rast se e dalloni atë. 466 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Po, sigurisht. sigurisht. 467 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Në fakt, nuk kam kartë. 468 00:34:50,966 --> 00:34:54,343 Nëse keni një copë letër, një stilolaps, Mund të shkruaj numrin tim. 469 00:34:54,344 --> 00:34:56,888 Sigurisht. Absolutisht. Po. Unë do të kthehem menjëherë. Po. 470 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 si e ke emrin? 471 00:34:59,349 --> 00:35:02,226 Sylvia. 472 00:35:02,227 --> 00:35:04,270 Unë ju them, kam pasur një ditë. 473 00:35:04,271 --> 00:35:06,814 - Oh, po? - A të shqetëson nëse hyj për… 474 00:35:06,815 --> 00:35:07,982 për një gotë ujë? 475 00:35:07,983 --> 00:35:11,485 - Po. Po, sigurisht. Po, hyr brenda. - Faleminderit. 476 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Po. Unë do të ... do ta marr atë ... 477 00:35:18,785 --> 00:35:22,121 Pra, jeni vetëm ju dhe juaji mbesat këtu jashtë, a? 478 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Po, zonjë. 479 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 I keni me kohë të plotë? 480 00:35:34,676 --> 00:35:36,219 - Po, zonjë. - Faleminderit. 481 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Po. - Faleminderit. 482 00:35:42,226 --> 00:35:43,643 Unë vetë kam një fëmijë. 483 00:35:43,644 --> 00:35:45,770 - Oh, po? - Vajza adoleshente. 484 00:35:45,771 --> 00:35:48,272 Uh-oh. Adoleshent, a? 485 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 Kthehu në Los Anxhelos. 486 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 Pra, si është? 487 00:35:53,946 --> 00:35:55,947 Të rrisësh vajza deri në fund? 488 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Është më e lehtë, mendoj. 489 00:35:59,326 --> 00:36:01,620 Larg njerëzve të tjerë. Unë nuk kam një… 490 00:36:02,162 --> 00:36:03,330 Unë nuk mund të gjej një stilolaps. 491 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 Dëshiron ta vendosësh në telefonin tim? 492 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Po, është mirë. 493 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Ja ku shkoni. - Mirë, faleminderit. 494 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 Ti the se ishe vetëm ti dhe jotja dy mbesa këtu, apo jo? 495 00:36:35,487 --> 00:36:36,779 Po, zonjë. 496 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Por ka katër pjata tharje në raft atje. 497 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 Për kë është pjata tjetër? 498 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - Me vjen keq? - Për kë është pjata e katërt? 499 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Shikoni. 500 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Sylvia. 501 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 Kjo grua që po kërkoj, 502 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 ajo mund të ketë një fytyrë të ëmbël… 503 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 por ajo është shumë e rrezikshme. 504 00:37:13,525 --> 00:37:15,152 Ajo vrau dy burra mbrëmë. 505 00:37:15,652 --> 00:37:17,904 Vëri zjarrin makinës së tyre. 506 00:37:17,905 --> 00:37:20,489 Ajo është një kriminele karriere në arrati, 507 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 dhe ajo nuk do të ndalet për asgjë, asgjë, për të arritur atje ku dëshiron të shkojë. 508 00:37:26,872 --> 00:37:30,041 Tani e di që keni vajzat tuaja këtu për t'i mbajtur ata të sigurt, 509 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 por ju lejoni personin e gabuar në shtëpinë tuaj sot. 510 00:37:33,420 --> 00:37:34,463 a me kupton? 511 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Po. 512 00:37:40,886 --> 00:37:42,887 Unë do të të ruaj ty dhe vajzat e tua. 513 00:37:42,888 --> 00:37:43,889 Çfarë të bëj? 514 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Mirë, vajza. 515 00:37:52,940 --> 00:37:55,149 Më duhet të shkoj të marr diçka nga atje, 516 00:37:55,150 --> 00:37:58,236 kështu që ju djema qëndroni këtu dhe Unë premtoj se gjithçka do të jetë në rregull, 517 00:37:58,237 --> 00:37:59,238 në rregull? 518 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - Mirë. - Po kthehesh… 519 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 drejtë? 520 00:38:06,995 --> 00:38:09,789 Po, e dashur, të premtoj, mirë? 521 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Të lutem kthehu. - Mirë. Unë premtoj. 522 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Bëhu i guximshëm, në rregull. 523 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 Mirë, në rregull. 524 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 Mbani mend. 525 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 Tani nuk do të lejoj të ndodhë asgjë për ju dhe vajzat tuaja. 526 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 A është ajo ende këtu? 527 00:38:37,150 --> 00:38:39,151 Ajo është me vajzat e mia në dhomë. 528 00:38:39,152 --> 00:38:40,778 Çfarë do të sjellë vajzat tuaja jashtë? 529 00:38:40,779 --> 00:38:42,697 - Akullore. - Mirë, në rregull. 530 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 Unë dua që ju t'i thërrisni ata këtu. Qetësohu. 531 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Thirrni ata. 532 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 533 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Thirrni ata. - Dil për pak akullore. 534 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 vajzat. 535 00:38:59,673 --> 00:39:02,592 je i sigurt? Mendova se na ke thënë të rrimë këtu. 536 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Dilni për pak akullore, është në rregull. 537 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Gjithçka është në rregull. 538 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 Çfarë po ndodh? 539 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Mundohuni dhe heshtni. 540 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 po. Në rregull. 541 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Me fat! 542 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Me fat, ndalo! 543 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Me fat! 544 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 Si e dinit se do të funksiononte? 545 00:41:31,825 --> 00:41:33,826 Çdo person ka një ritëm. 546 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Ju mësoni ta luani atë, ju mund t'i bëni ata të kërcejnë. 547 00:41:37,831 --> 00:41:40,374 - Ku po vrapojmë? - Nuk po vrapojmë. 548 00:41:40,375 --> 00:41:42,543 Njerëzit vrapojnë vetëm kur janë në rrezik. 549 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 Dhe ju jeni vetëm në rrezik nëse nuk e keni kontrollin. 550 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Ne jemi në kontroll. 551 00:42:27,756 --> 00:42:31,050 Të gjitha njësitë të jenë të vëmendshme për një F-150 ngjyrë kafe të vjedhur 552 00:42:31,051 --> 00:42:33,761 jashtë qarkut Mohave pika e fundit duke u nisur nga lindja. 553 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 Dyshohet se shoferi është një femër kaukaziane, në fund të viteve 20, me flokë bjonde. 554 00:43:18,599 --> 00:43:20,808 Unë i them asaj se ata shtypin data e skadencës në qumësht 555 00:43:20,809 --> 00:43:23,227 dy javë më herët, kështu e nxjerrin fitimin. 556 00:43:23,228 --> 00:43:26,189 Ata kanë një algoritëm apo diçka tjetër si kjo për të kuptuar mut për ta. 557 00:43:26,190 --> 00:43:27,566 Nuk e di, ajo nuk më besoi. 558 00:43:31,236 --> 00:43:33,779 Pra, çfarë mendoni? Snickers? Apo Baby Ruth? 559 00:43:33,780 --> 00:43:36,283 - Kjo ka arra, apo jo? - Kikirikë dhe karamel, mendoj. 560 00:43:37,451 --> 00:43:40,870 Hej, a mund të vendos 40 në shtatë, ndërsa ai e merr mendjen? 561 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 sigurisht. 562 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 A ka gluten në këtë? Nëse ha gluten, Do të fryhem si rriqra. 563 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 nuk e di. 564 00:43:53,592 --> 00:43:54,760 Ata janë kaq të mirë. 565 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Ata të dy shkojnë mirë me qumësht, kjo është e sigurt. 566 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 A mund të marr pesë gërvishtëse Lucky 10? 567 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 E kuptova. 568 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Pesë me fat 10 gërvishtësit. 569 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Oh, Zoti im! 570 00:44:24,456 --> 00:44:25,623 Hej, holandez. 571 00:44:25,624 --> 00:44:26,791 si po shkon? 572 00:44:26,792 --> 00:44:28,793 Ti me njeh mua. Të jetuarit e ëndrrës. 573 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 911, cila është urgjenca juaj? 574 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 - Ajo nuk është e lumtur me ty. - Po, vë bast. 575 00:44:33,966 --> 00:44:35,633 - Ku janë paratë? - Ku është Keri? 576 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Hajde, me fat. Luaj me top. 577 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Ti e di se çfarë do t'i bëjë Wayne. Ai do ta bëjë edhe ty. 578 00:44:43,725 --> 00:44:46,519 - Më trego për Long Beach. - Çfarë dreqin ka në Long Beach? 579 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 Ne gjetëm makinën e tij. 580 00:44:48,230 --> 00:44:50,023 Dhe nëse vërtet nuk e dini se ku është ai, 581 00:44:50,774 --> 00:44:52,943 atëherë duhet ta dini këtë ne do ta gjejmë atë së pari. 582 00:44:53,485 --> 00:44:56,112 Ju mund të dëshironi të mendoni për duke qenë në anën e duhur të gjithë kësaj. 583 00:44:56,113 --> 00:44:57,864 Ndoshta ka një rrugëdalje për ju. 584 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Qysh ti holandez. 585 00:45:00,701 --> 00:45:02,034 Është gjithmonë rruga e vështirë me ty, a? 586 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Epo, po. 587 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Unë duhet të jem unë. 588 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 dreqin. 589 00:45:19,178 --> 00:45:20,554 Hiqe jashtë! 590 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Me fat. 591 00:45:37,070 --> 00:45:38,155 Me fat! 592 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 Ju jeni vetëm në rrezik kur nuk ke kontroll. 593 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 Ne jemi në kontroll. 594 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 Jo, nuk mund të shpjegoj 595 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 Nuk ia njoh fytyrën 596 00:46:56,233 --> 00:46:59,402 Kur fshihem vetëm Me dritat e fikur 597 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 Po godet gurët nga serra ime 598 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 Kjo është lamtumira më e çuditshme 599 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 Kjo është lamtumira më e çuditshme 600 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 Unë zgjas dorën time 601 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 Për ta ndjerë këtë botë përsëri 602 00:47:28,140 --> 00:47:32,351 Por kujtesa jote më tërheq në vargun e saj 603 00:47:32,352 --> 00:47:36,689 Mban gjithçka jashtë mundësive 604 00:47:36,690 --> 00:47:40,151 Kjo është diçka që nuk mund ta shpjegoj 605 00:47:40,152 --> 00:47:44,113 Jo, nuk e njoh fytyrën time 606 00:47:44,114 --> 00:47:47,450 Kështu që fshihem vetëm Me dritat e fikur 607 00:47:47,451 --> 00:47:50,204 Dhe bërtisni brenda kësaj serre